The renowned choreographer was the Toronto company’s artistic director from 1996 to 2005; after resigning, he opened a bakery in an Ontario village and largely withdrew from the dance world. Now he’s back, and current artistic director Karen Kain has reopened the relationship by commissioning a new ballet from him.