“With the kind of young audience that theater producers have long courted and a bustling school (costing about $400 a class), the Upright Citizens Brigade — which has three sites on two coasts and has inspired competitors like the PIT and the Magnet, creating a new theater sphere in New York — is one of the great success stories of the new comedy boom.”