“Housed in a ground-floor flat once occupied by the apartment block’s doorwoman, the Casa de La Portera is part of a cultural revolution as Spanish theatre, like other arts, finds ways to survive a recession that has seen it sucked dry of what used to be its lifeblood – public subsidies.”