Artistic director Guillermo Aviles-Rodriguez’s top project, a subway-based site-specific series called Meet Me @Metro “became a sore spot for the theater’s board of directors” – who changed the company’s mission statement to rule the project out, leading Aviles-Rodriguez to resign.