When the Baker Street Irregulars, an invitation-only literary club, gathered for their annual weekend in New York in January, few had any inkling they would soon be embroiled in a distinctly 21st-century case that might be called “The Adventure of the Social Media-Driven Copyright Debate, With Annotations on Sherlockian Sexism and the True Nature of Literary Devotion.”