“It’s touchy being pals with people at loggerheads — the orchestra’s management and its locked-out musicians — without seeming to take sides. It’s also hard to drum up enthusiasm, never mind dollars, when a contract dispute has led to a concertless season.”