Curtain time was 12 minutes away when soprano Elisabete Matos, set to sing Senta in the company’s new staging of Wagner’s Flying Dutchman, realized that she was developing a chest cold and, as conductor James Conlon put it, “was not breathing the way she needed to sing.” Enter the heroine …