“While Jefferson Mays was performing in A Gentleman’s Guide to Love and Murder in the fall of 2012 at Hartford Stage, he recalls, his wife kept overhearing variations on the same remark at intermission: ‘Isn’t it wonderful how they got actors who all look the same to play the different members of the D’Ysquith family?'”