“Does a new wave exist if there’s no one around to hear it crashing to shore? Festival audiences and international arthouse buffs [have] certainly marvelled at the high quality of the Romanian new wave.” Romanian moviegoers? Not so much – they prefer the product of the country’s nascent commercial film industry.