“A positive reception in the outside world is not the be-all or end-all for a D.C.-bred play; in fact, some actors and others who have focused their careers on District stages shrug scornfully at the notion of out-of-town validation. Yet there is added psychic capital to be tallied.”