Some say the humane association’s “resources and authority are too limited in an era that has brought the proliferation of smaller productions — like indie films, cable TV and even Internet productions — as well as a sharp rise in public expectations regarding animal safety”