Jones’s New York Live Arts is presenting a festival of works inspired by Sacks’s books and case studies. As the doctor says, “Much more of the brain is devoted to movement than to language. Language is only a little thing sitting on top of this huge ocean of movement.”