“The public has a substantial and legitimate interest in this decision, and the Museum of Modern Art has not yet offered a compelling justification for the cultural and environmental waste of destroying this much-admired, highly distinctive twelve-year-old building.”