“Painter and photographer Richard Prince, whose works have sold for millions of dollars, did not violate copyrights with most of the paintings and collages he based on a photographer’s published works, a federal appeals court ruled Thursday in a case closely watched within the art community.”