The $25,000 award, presented by the Tribeca Film Festival to a “woman writer or director with a distinctive voice, went to filmmaker Meera Menon for Farah Goes Bang, a road comedy about three friends working on John Kerry’s 2004 presidential campaign.