“The prison colony also listed a penalty that Tolokonnikova received for failing to say hello to a prison official while she was in the hospital and noted that she was once reprimanded for her refusal to go out for a walk while she was held in a Moscow jail.”