“The 66-year-old musicologist, writer and lecturer [Gottfried Wagner] sets himself apart from the other members of the sprawling Wagner clan by refusing, as he sees it, to sweep under the carpet the darker side of one of history’s most controversial composers.