“Mr. Demby was interested in boundaries — between people, and between the present and the past — and he liked crossing them. His marriage in 1953 to an Italian actress and writer, Lucia Drudi, made news in Rome. (He spent many years writing English-language subtitles for films by Federico Fellini, Roberto Rossellini and other Italian directors.)”