“In fact, far from being a mere linguistic slip, this error does a profound disservice to concepts that are at the very foundation of modern technology. The fundamental distinction that is glossed over in that usage is the one between the continuous and the discrete.”