“Now, 15 years later, historians, legal experts and Jewish groups say that some American museums have backtracked on their pledge to settle Holocaust recovery claims on the merits, and have resorted instead to legal and other tactics to block survivors or their heirs from pursuing claims.”