“Clearly, the quote in dispute, the second of these, is a fragment of the idea’s expression,” the judge wrote, adding: “Qualitative importance to society of a nine-word quote is not the same as qualitative importance to the originating work as a whole.”