“For years television has battled doomsayers who predict that Netflix and other online-video services will prompt consumers to abandon pay-TV. But few households have done so, because the distributors and programme-makers have been adept at making it hard for them to get popular new shows quickly without being signed up for pay-TV.”