Sol Adler, who had led the busy cultural center since 1988, was removed by the board of directors because of his “undisclosed long-term personal relationship” with staffer Cathy Marto. Marto’s son-in-law, a former stockbroker who had served prison time for fraud, is under criminal investigation for extorting kickbacks while he worked as the Y’s head of facilities.