Sony Pictures Television is “a largely hidden operation that has at times felt like a second-class citizen inside its own conglomerate and in Hollywood broadly, with the spotlight going instead to the movie division” – but it has four potential hits in the pipeline this fall.