“Opera, indeed, has a lot to gain if some of the best musicians in other fields bring their creative focuses to bear on it — not because they represent new audiences or potential commercial windfalls, but because some of them bring interesting perspectives.”