“A man wakes up one morning to find himself turned into a giant insect. It’s the famous, improbable opening of Kafka’s novella The Metamorphosis, and it popped into the choreographer Arthur Pita’s head one day when he was thinking about working with the Royal Ballet principal dancer Edward Watson.”