The company, which has said that it hopes to be able to reimburse people who have bought tickets to the three productions that had been scheduled for the remainder of the season, sent an e-mail to subscribers Tuesday telling them of the decision to cancel the season and “wind down the company.”