Marked by an internationally identifiable and translatable literariness, not to mention cuddly-bear politics, such fictions threaten to render obsolete, according to Parks, “the kind of work that revels in the subtle nuances of its own language and literary culture”.