“A stolen painting by the Dutch artist Jan Schoonhoven (1914-94) was jointly bought in London at Sotheby’s contemporary art day auction on 27 June by two galleries” – and an expert working for one gallery spotted telling details in photos sent by the other.