The Montreal choreographer “has called on her dancers to do some pretty outrageous things over the past 20 years, but even the veterans of her company were left open-mouthed by her demand during the creation of Gymnopédies.” (Hint: it’s something they usually pay other people to do.)