“How do hacks on Twitter and LinkedIn accounts translate to physical movement? Neither the dance nor the music is neatly representative of things like Web site defacements, distributed denial-of-service attacks, and data theft, though they do aim to capture the mood of cyber insurgency.”