“Tony Award-winning actor Mark Rylance, who plays the murderous Richard III as well as the love-besotted Olivia in Twelfth Night … says since there is virtually no scenery onstage, the audience needs to listen very closely to Shakespeare’s language to know where they are and who they’re with.”