“Tough financial challenges might well call for a Hollywood-heavy dose of pop culture. This may seem at odds with an institution that brandishes the First Amendment on its facade. But this model of partnerships is becoming more common at museums across the country.”