Adrian Lester and Rory Kinnear took an unusual joint honor in the annual ceremony for London theatre. Helen Mirren got plenty of media attention for winning yet another prize for playing Elizabeth II, this time in The Audience. And Maggie Smith, receiving a career award, begged from the podium for more stage work.