Oskar Eustis, the artistic director of the Public Theater, has presented his share of complicated new musicals. But Fun Home, he said, was in a class by itself. ‘They went through more iterations and drafts than I think I’ve ever seen a musical go through.'”