“The very man charged with protecting these treasures, Marino Massimo De Caro, a politically connected former director of the library, is accused of being at the center of a network of middlemen, book dealers and possibly crooked conservators — all part of what prosecutors say is a sometimes corrupt market for rare books in which much is spent and few questions are asked.”