“Differences in the way various languages talk about the present and future [i.e., verb tense] could help explain why Germans urge free-spending Greeks to adopt their fiscal discipline, and why Americans are baffled by China’s low consumption and high savings rates, according to research published [last spring].”