“The most prominent aspect of Mr. Bloomberg’s arts legacy is the $2 billion the city spent to transform the buildings of institutions across the city. But it also includes organizations that have come into being largely through the efforts of the mayor and his staff.”