A Brooklyn theater company is mounting a site-specific production of Albee’s The Death of Bessie Smith – “which by most evidence is based on an apocryphal account of how Smith, the black, early-20th-century blues singer, was denied treatment at a whites-only hospital” – at a struggling community medical center.