The Cervantes Prize winner, considered one of the Spanish language’s greatest 20th-century writers, was known for both his stark, powerful verse and his opposition to his country’s military junta. (Gelman’s own son and daughter-in-law were disappeared.)