One couple built the American Folk Art Museum, and now, a few years later, the other couple (plus a partner) have proposed demolishing it. “Henry Smith-Miller, an architect who studied with Mr. Williams at Princeton, said the fallout resembled ‘Greek drama.’”