Laura Miller: “That’s one of the most acrimonious, endless and irresolvable discussions in the literary world. … But there are a few places where deciding whether a book is a classic or not has real consequences. One is, obviously, classrooms, but the other is bookstores.” How do, or should, they make that decision?