“The great majority of current dancers claim to be aware of the challenges that transition will pose (98 percent, 86 percent and 93 percent in the U.S., Switzerland and Australia, respectively), but many former dancers concede that they were in fact ill-prepared for this process.”