“To succeed, it will need to assemble a high-octane board, win over a thusfar noncommittal mayor and explain why the project is vital to New York at a time when a handful of similar theater spaces have opened in recent years, cultural leaders and arts-management experts said.”