Pity the poor artist who assumes a connection between price and the quality of her work. It is nothing of the sort; more often it is a case of “taking positions, using leverage, and weighing risk and reward more aggressively,” as one art world insider interpreted Daniel Loeb’s plan for holding Sotheby’s feet to the fire.