“The balance of Shakespeare to non-Shakespeare, and of “traditional” to contemporary staging, will always be a matter of conflict in Ashland, because the interested parties, from directors and actors to the audiences who keep the place alive, have such differing likes and dislikes and opinions about what’s important and what is ultimately fleeting and trivial.”