“The proliferation of cases has alarmed many scholars and defense lawyers, who say that independent of a defendant’s guilt or innocence, the lyrics are being unfairly used to prejudice judges and juries who have little understanding that, for all its glorification of violence, gangsta rappers are often people who have assumed over-the-top and fictional personas.”