“The Shakespeare scholar Jonathan Bate, who began working on a biography of the former poet laureate in 2010, said he was surprised that the estate has barred him from private archives, asked that he return photocopies of privately held documents, and withdrawn his right to quote extensively from the poet’s work.”