“In one of the stranger comebacks in literary history, Ms. Smith is independently resurrecting her stories about the adolescent undead. She’s publishing her own version of ‘The Vampire Diaries’ digitally on Amazon, as fan fiction, creating a parallel fictional universe that many hard-core fans regard as more legitimate than the official canon.”