“Stéphane Denève, the ebullient French conductor of the corkscrew locks who has been a frequent visitor to the orchestra’s podium, will become principal guest conductor in the fall. Romanian-born Cristian Macelaru, the orchestra’s associate conductor, will take the upgraded title of conductor in residence.”